南非共和國的通用語雖然是英語，但按著不同的部族使用著10種當地語言（南非荷蘭語、科薩語、祖鲁語、塞索托語、茨瓦納語、聰加語、恩德貝勒語、文達語、斯佩迪語、斯威士語）。像即便是能熟練使用英語的韓國人，用母語韓語對話時會更自在一樣，當地人們也是更喜歡使用自己部族的語言來交流。錫安家人們也是一樣，若偶爾用部族語言打個招呼或是說出簡短的詞彙也是，就會像孩子一樣興奮地問我「怎麼知道的啊？」
新歌出版了南非荷蘭語版本和科薩語版本。
安息日上午禮拜結束後，一邊公告說以後使用這新歌就可以，一邊說實話是有點擔心的。
「家人們各自用不同的語言唱新歌，會不會很混亂啊？」
這擔心，在下午禮拜準備頌讚開始之後瞬間就消失了。家人們競爭（？）似的，用比平時更大的聲音唱了新歌。但是，分明是用相互不同的語言歌唱也形成了美麗的和聲。喜樂地獻上頌讚，就更加充滿了對上帝的感謝，而在講道時間裡，家人們響亮的「阿們」聲充滿了整個聖殿。看著像小孩子一樣帶著滿臉笑容、興奮地頌讚的家人們，從內心深處湧出了感動。
「看著這樣的模樣，父親母親該多麼喜悅呢？」
海外家人們訪問韓國時，天上母親會用各國的家人們使用的語言來說一些「請多多得福」「辛苦了吧？」「用餐愉快」「愛你們」等話語。
聽著用自己國家的語言說出的母親的聲音，海外家人們感受到的感動是無法言喻的。為了語言不同的子女們，親自學習外國語的母親的關心和愛，真的是無法計量。
母親最了解子女們需要的是什麼。總想給予子女什麼，這也是母親的心。相信會出版當地語言新歌也是為了非洲家人們的救恩和喜悅而允許的。家人們也是通過這次翻譯的新歌，似乎更加深深地領悟了母親的心。
雖然一直知道真理冊子、講道、新歌、影像等用當地語言提供的重要性，但並沒有從內心深處真正明白。用當地語言頌讚新歌之後，才領悟到這件事是多麼重要，還有向著子女們的父親母親的關心和溫暖的愛。
曾是南非共和國總統的納爾遜・曼德拉曾說過這樣的話。「當你用自己的語言跟對方說話時，他會用腦子來理解。當你用對方的語言與他對話時，他會用心去接納你所說的」。上帝為了迅速完成福音，讓全人類領悟上帝的至愛和犧牲，正在引導著能夠用他們的母語來傳福音之事。
母親，感謝您賜予了非洲家人們能夠用當地語言頌讚埃洛希姆上帝的祝福。直到非洲大陸的所有人們都向新耶路撒冷母親獻上頌讚的榮耀之日為止，我們願一刻不停地盡心、盡性、盡力地傳播母親的愛。