南非共和国的通用语虽然是英语，但按着不同的部族使用着10种当地语言（南非荷兰语、科萨语、祖鲁语、塞索托语、茨瓦纳语、聪加语、恩德贝勒语、文达语、斯佩迪语、斯威士语）。就像即便是能熟练使用英语的韩国人，用母语韩国语对话时会更自在一样，当地人们也是更喜欢使用自己部族的语言来交流。锡安家人们也是一样。偶尔用部族语言打个招呼或是说出简短的词汇也是，像个孩子一样兴奋地问“怎么知道的啊？”
新歌出版了南非荷兰语版本和科萨语版本。
安息日上午礼拜结束后，一边公告说以后使用这新歌就可以，一边说实话是有点担心的。
“家人们各自用不同的语言唱新歌，会不会很混乱啊？”
这担心，在下午礼拜准备颂赞开始之后瞬间就消失了。家人们似乎竞争（？）似的，用比平时大的声音唱了新歌。但是，分明是用相互不同的语言唱也是，形成了美丽的和声。喜乐地献上颂赞，就更加充满了对上帝的感谢，而在讲道时间里，家人们响亮的“阿们”声充满了整个圣殿。看着像小孩子一样带着满脸笑容、兴奋地颂赞的家人们，从内心深处涌出了感动。
“看着这样的模样，父亲母亲该多么喜悦呢？”
海外家人们访问韩国时，天上母亲会用各国家人使用的语言来说一些“请多多得福”“辛苦了吧？”“用餐愉快”“爱你们”等话语。
听着用自己国家的语言说出的母亲的声音，海外家人们感受到的感动，是无法言喻的。为了语言不同的子女们，亲自学习外国语的母亲的关心和爱，真的是无法数算。
母亲最了解子女们需要的是什么。总想给予子女什么，这也是母亲的心。相信当地语言新歌也是，为了非洲家人们的救恩和喜悦而允许的。家人们也是通过这次翻译的新歌，似乎更加深深地领悟了母亲的心。
虽然一直知道真理册子、讲道、新歌、影像等，用当地语言提供的重要性，但并没有从内心深处真正明白。用当地语言颂赞新歌之后，才领悟到这件事是多么地重要，还有向着子女们的父亲母亲的关心和温暖的爱。
曾是南非共和国总统的纳尔逊・曼德拉曾说过这样的话。“当你用自己的语言跟对方说话时，他会用脑子来理解。当你用对方的语言与他对话时，他会用心去接纳你所说的。”上帝为了迅速地完成福音，让全人类领悟上帝的至爱和牺牲，正在引导着能够用他们的母语来传福音之事。
母亲，感谢您赐予了非洲家人们能够用当地语言颂赞埃洛希姆上帝的祝福。直到非洲大陆的所有人们都向新耶路撒冷母亲献上颂赞的荣耀之日为止，我们愿一刻不停地尽心尽性尽力地传播母亲的爱。