Vom armen Bauern, der sein Geld verlor
Ein armer Bauer war auf dem Heimweg vom Besuch bei seinem Sohn. Die dreihundert Nyang1, die er von ihm erhalten hatte, trug er um die Hüfte geschnallt. Als er einen Gebirgspass überquerte, entdeckte er einen großen Felsen, setzte sich darauf, um sich kurz auszuruhen, und ging dann weiter. Doch unterwegs merkte er, dass etwas fehlte: Er hatte den Beutel, den er auf dem Felsen abgelegt hatte, genau dort liegen lassen.
1. Eine historische koreanische Münzwährung der Joseon-Dynastie.
In aller Hast kehrte er dorthin zurück und sah einen alten Mann, der den Geldbeutel in der Hand hielt. Der Greis sagte zu ihm: „Wenn ich die Geldtasche weggenommen hätte, wäre derjenige, der sie verloren hat, sehr traurig gewesen. Und hätte ich sie dort gelassen, hätte sie irgendjemand mitgenommen. Deshalb habe ich die ganze Zeit ein waches Auge darauf gehabt. “Der Bauer verbeugte sich so tief, dass sein Kopf fast den Boden berührte, und setzte dann seinen Heimweg fort.
Einige Zeit später zogen dunkle Wolken auf und ein plötzlicher Wolkenbruch ergoss sich über das Land. Als er versuchte, einen Bach zu überqueren, sah er einen jungen Mann, der von den reißenden Fluten mitgerissen wurde. Erschrocken rief der Bauer den zögernden Umstehenden zu: „Dreihundert Nyang gebe ich euch, wenn ihr den jungen Mann rettet!“ Daraufhin sprangen kräftige Männer ins Wasser und zogen den hilflosen jungen Mann aus dem reißenden Bach. Der junge Mann, der dem Tod nur knapp entronnen war, lud den Bauern zu sich nach Hause ein. Doch als der Bauer ihm ins Haus folgte, traute er seinen Augen nicht: Der alte Mann, der den Geldsack gefunden hatte, war der Vater des jungen Mannes.
Diese Geschichte ist ein koreanisches Volksmärchen, das die Lehre vermittelt, dass eine gute Tat schließlich zu dem zurückkehrt, der sie anderen erwiesen hat.
