半見る
本文を読む
1:50

朝鮮時代、嫁いだ女性は実家に足を運ぶのが簡単ではありませんでした。出家外人という言葉もあるように、嫁は徹底的に夫の実家の人にならなければなりませんでした。出家外人という言葉もあるように、嫁は徹底的に夫の実家の人にならなければなりませんでした。そんな嫁たちに農繁期が過ぎた秋夕の頃、一日だけ実家への外出が許されました。しかし、外泊は不可能な上、実家が遠いとその日の内に行って帰ってくるのが容易ではありませんでした。そこで生まれたのが「半見る」です。
「半見る」は嫁いだ娘が夫の家と実家の中間位置で母親をはじめとする実家の家族に会っていた風習です。美味しい食べ物と贈り物を準備してこれまでの懐抱を解き、日が暮れる前に急いで帰ってこなければならなかったので、この上なく切ない時間でした。
「半見る」は実家まで半分だけ行くということで付けられた名前でもありますが、実家の家族皆に会うことができないため半分だけ見るという意味と、別れる時に涙が前を覆って母親の顔が半分しか見えないということで「半見る」になったという説もあります。女性の外出が自由ではなく、通信手段も発達していなかったその時代、「半見る」は嫁入り暮らしをする嫁たちに実家への懐かしさを癒し、苦しい人生を慰めてくれる涙の休暇でした。