「1」 Âm thanh, giọng nói hoặc đối tượng mình trông thấy được cân đối và hài hòa để đem đến sự hài lòng và vui thích cho mắt và tai.
「2」 Những điều tuyệt vời và đáng khâm phục như tấm lòng hoặc việc làm.
Đây là ý nghĩa của từ “đẹp” được liệt kê trong đại từ điển quốc ngữ tiêu chuẩn Hàn Quốc. Có thuyết cho rằng từ “đẹp” được coi là biểu hiện cao nhất với ý nghĩa là “trông rất tốt lành và tuyệt vời”, có nguồn gốc bởi cụm từ “như hạt dẻ”. Điều này cũng liên quan đến lý do những người lớn ngày xưa thường khen con cái nhà người khác là “Trông như hạt dẻ mới bóc vậy!” hoặc “Thật xinh xắn như hạt dẻ!”.
Nhưng vì sao hạt dẻ được coi là một hình mẫu của sự đẹp đẽ và tuyệt vời như thế? Khi quả dẻ vốn đầy gai đã chín tới thì sẽ tách ra thành 4 nhánh, để lộ phần hạt dẻ mịn màng bên trong. Hạt dẻ được bao phủ bởi lớp vỏ cứng bên ngoài màu nâu sẫm, khi bóc ra thì thấy nhân hạt dẻ được bao phủ bởi lớp vỏ lông. Lớp vỏ lông mềm nhưng có vị chát nên nếu cứ để vậy mà ăn thì sẽ khó cảm nhận được vị ngọt bùi của hạt dẻ. Sau khi cẩn thận bóc hết lớp vỏ lông mà không dễ dàng rơi ra, thì phần nhân trắng và hấp dẫn mới lộ ra.
Hạt dẻ là thứ mà phải đến cuối cùng mới có thể nếm thử, sau khi vất vả lột bỏ từng lớp vỏ như thế, từ lớp vỏ đầy gai, tiếp theo là lớp vỏ cứng, rồi đến lớp vỏ mềm nhưng có vị chát bên trong. Vì lý do này nên người ta coi hình ảnh ấy là đẹp đẽ và tuyệt vời nhất.