Hồi ký yêu thương gia đình
Đây là câu chuyện của gia đình làm cho cảm nhận tình yêu thương vừa sâu sắc vừa đậm đặc.
Hai cái bánh rán nhân đậu đỏ (chapssal doughnut)
Trên đường về nhà sau khi tham gia nhóm họp ban học sinh ở Hội Thánh, tôi chợt nhớ đến mẹ ở nhà và gọi điện cho mẹ. “Mẹ ơi! Con nhóm xong rồi và đang về nhà ạ.” “Ừ. Mà Seo Hyeon này...” “Dạ?” “Mẹ rất muốn ăn bánh rán nhân đậu đỏ.” Tôi nói tôi đã biết, kết thúc cuộc gọi và lục túi xách. Một tờ 1000 won nhàu nhĩ cùng vài đồng xu 100 won được tìm thấy trong túi. Tôi nghĩ chúng chỉ đủ để mua một cái bánh, nhưng khi đến tiệm bánh thì đã đủ mua hai cái. Với hình ảnh mẹ thích thú hiện lên trước mắt, bước chân trở về nhà…
Kim Seo Hyeon từ Seoul, Hàn Quốc
Con gái giống cha
“Mẹ ơi! Tại sao con không giống mẹ?” “Sao con lại nói thế? Con là con gái của mẹ mà, sao lại không giống mẹ được?” “Mẹ nói dối! Hôm nay, con nghe thấy cô cùng phố nói với mẹ về các chị là ‘Các con gái chị đều thật xinh xắn vì giống mẹ!’ nhưng lúc thấy con thì nọ lại nói là ‘Ồ. Con gái út của chị có lẽ là giống bố nhiều hơn!’ Rồi mẹ và các chị đều cười cả”. Khi tôi còn nhỏ, tôi luôn nghe những lời nhận xét thể này mỗi khi ra ngoài với các chị và mẹ. Khi tôi cáu kỉnh và mếu máo, mẹ và các chị sẽ cười…
Go Su Jeong từ Jeonju, Hàn Quốc
Người tiếp sức cho tôi
Dạo gần đây, tôi có công việc cá nhân phải chuẩn bị nên đã thức suốt đêm trong vài ngày. Tôi đã không thể ngủ được và cũng không thể dọn dẹp nhà cửa tử tế. Một ngày nọ, sau khi kết thúc công việc, tôi kiệt sức và trở về nhà vào khoảng 8 giờ. Khi bước vào nhà, tôi thấy đèn đang sáng và trên bàn ăn có tờ quảng cáo của siêu thị mở ra. Tôi đã bật cười. Chồng tôi đã tan làm và trở về trước, có lẽ anh ấy thấy tờ quảng cáo của siêu thị dán trước cửa nên đã đi chợ. Khi định gọi cho chồng thì tôi thấy điện thoại đã…
Ahn Ha Jeong từ Hwaseong, Hàn Quốc
Trao tình yêu thương thay cho mẹ
“Mi Suk à, em hãy qua đây ăn dâu tây nhé.” “Mi Suk à, ngô có vẻ ngon quá. Chị sẽ hấp nó nên hãy đến đây ăn nhé.” “Mi Suk à, chị vừa lên rừng hái được một ít cây bạch chỉ và thảo mộc Chwinamul ngon lắm. Em hãy qua đây ăn nhé.” Chị cả luôn gọi cho tôi mỗi khi có món ăn nào đó. Là chị cả trong gia đình có sáu anh chị em nên chị luôn gọi cho tôi mỗi khi có món ngon, dẫu biết tôi bận rộn. Trong nhà chị cả có hai tủ lạnh lớn và hai tủ lạnh kim chi, tổng cộng là bốn cái đặt cạnh nhau ở một…
Kwon Mi Suk từ Seoul, Hàn Quốc
Nhiệm vụ hạnh phúc
Tôi mong muốn để lại kỷ niệm ý nghĩa cho con trai đang học cấp 2 của mình trước khi kỳ nghỉ hè của con kết thúc. Tôi chợt nghĩ đến “Trải nghiệm công việc của bố mẹ”. Chồng tôi làm việc trong một công ty phân phối và mỗi ngày phải giao hàng trăm thùng dầu ăn nặng 18kg. Vì đó là một công việc nặng nhọc nên chồng tôi do dự một lúc rồi mới đồng ý, con trai chúng tôi cũng nói sẽ thử xem. Ngày con trai tôi trải nghiệm công việc của bố đã đến. Nhìn thấy bố khuân vác những thùng dầu ăn nặng trĩu, con trai nói “Bố ơi, cánh tay đầy gân…
Gwon Seong Eun từ Uijeongbu, Hàn Quốc
Vào những ngày mưa
Tôi không thích những ngày mưa cho lắm. Thời tiết u ám không chỉ khiến tâm trạng lắng xuống mà quần áo và giày dép cũng sẽ ướt nhẹp. Một lý do nữa khiến tôi không thích những ngày mưa là vì bệnh đau dây thần kinh khiến các khớp của tôi dự đoán thời tiết chính xác đến mức trung tâm khí tượng cũng phải khóc thét. Dù vậy, có những lúc tôi vừa đi dưới mưa vừa cười. Tôi đã học những năm đầu tiểu học ở trường làng. Vì nhà tôi nằm ở ngay trung tâm của thị trấn, trường lại rất gần nhà nên nhiều khi từ sân chơi ở trường, tôi vẫn có thể trông…
Choi Jae Jeong từ Gunpo, Hàn Quốc
Bữa tối do con trai chuẩn bị
Một ngày nọ, lúc con trai đang học lớp 4 của tôi trở về nhà thì đột nhiên nói rằng: “Mẹ ơi, con muốn nấu cho mẹ một bữa cơm.” “Con vừa học nấu ăn ở trường à?” “Không ạ. Mẹ đã nấu cho con ăn rất nhiều lần rồi, nhưng con chưa bao giờ nấu cho mẹ ăn cả. Nên con muốn nấu món gì đó cho mẹ.” Con trai tôi nói sẽ làm món omurice (cơm bọc trong trứng tráng mỏng). Tôi hỏi con trai có biết cách nấu như thế nào không thì con trả lời rằng đã tra cứu công thức trên internet rồi. Sau khi dạy con cách sử dụng bếp ga và cách làm…
Park Gyeong Suk ở Paju, Hàn Quốc
Lá thư của mẹ
“Mẹ ạ? Là con đây ạ. Mẹ đang làm gì thế ạ?” “Ừ, mẹ đang làm bài tập về nhà.” “Bài tập về nhà gì ạ?” “Viết lại 3 lần những nội dung mẹ đã viết sai trong bài kiểm tra chính tả của mẹ.” “Mẹ ơi, mẹ chỉ viết 3 lần thôi nhé. Con sợ mẹ sẽ bị mệt nếu viết nhiều hơn đấy ạ.” “Ồ, mẹ đã viết nhiều hơn 3 lần mất rồi.” Đoạn hội thoại này cứ lặp đi lặp lại mỗi khi tôi gọi cho mẹ. Vì đã không thể đi học do gia cảnh nghèo khó nên mẹ tôi luôn luôn cảm thấy tiếc nuối. Tuy nhiên, gần đây, mẹ tôi đã tìm được…
Hwang Joo Hee từ Suwon, Hàn Quốc
Món quà tuyệt vời nhất
Vài ngày trước là sinh nhật của tôi. Tôi đã có một ngày thật bận rộn, ra ngoài từ sáng sớm và mãi khuya mới trở về nên đã không ăn uống tử tế suốt cả ngày. Khi tôi vừa bước vào nhà, con gái nhỏ đã lao ra từ phòng riêng và bảo “Mẹ ơi, chúc mừng sinh nhật mẹ!” cùng đưa cho tôi bức thư có hình trong đó. Con bé vẽ một người phụ nữ với khuôn mặt to, thân hình nhỏ nhắn trên tờ giấy màu vàng và đề chữ “Mẹ” trên đó. Con bé thậm chí còn chưa biết viết nên đã nhờ bố viết hộ. Không chỉ dừng lại ở đó. Khi đến tiệm…
Choi Yun Hee từ Daegu, Hàn Quốc
Tình yêu dành cho con dâu
Gia đình tôi từng sống với bố mẹ chồng 6 năm rồi mới chuyển ra ngoài. Mẹ chồng đã chăm sóc gia đình rất chu đáo khi chúng tôi chung sống một nhà, nhưng sau khi chúng tôi chuyển ra ngoài, bà còn chăm sóc chúng tôi nhiều hơn. Một hôm, mẹ chồng gọi điện cho tôi và nói sẽ qua thăm nhà tôi. Đúng ngày hẹn, mẹ chồng đã qua với rất nhiều hành lý trên tay. Nhớ rằng hôm đó là sinh nhật tôi, mẹ chồng đã mang món canh rong biển còn ấm vừa mới nấu, cùng với nhiều món ăn kèm mà tôi nói tôi thích khi sống cùng mẹ nữa. Dọn đồ ra xong, mẹ…
Jeong Hye Su từ Daegu, Hàn Quốc
Thời gian nấu ăn hạnh phúc
Trong một ngày nghỉ lễ quốc gia năm tôi lên cấp hai, tôi đã quyết định sẽ giúp đỡ mẹ tôi một chút vì mẹ quá bận rộn với việc bếp núc. Đầu tiên, tôi theo mẹ đến cửa hàng tạp hoá, phụ mẹ đẩy xe đẩy để chuẩn bị cho đồ ăn vào ngày lễ. Khi ngày nấu ăn đến, tôi thức dậy sớm hơn thường lệ một chút để phụ giúp mẹ. Món ăn chính của hôm ấy là Sanjeok (Một loại đồ xiên truyền thống). Tôi đã thái thịt dăm bông, nguyên liệu cho món ăn. Dù tôi đã nói rất tự tin rằng “Thái thịt dăm bông là chuyên môn của con mà”, nhưng những miếng…
Mun Gahng San từ Yongin, Hàn Quốc
Ngày đặc biệt nhất trong cuộc đời cô ấy
9 tháng 8 Đây là tên của quán cà phê mới mở gần nhà tôi. Khi trông thấy biển hiệu có viết ngày tháng cụ thể trên đó, tôi đã nghĩ đó hẳn phải là ngày rất đặc biệt. Mỗi lần đi qua quán cà phê, tôi đều rất tò mò về ý nghĩa của cái tên đó. Rồi một ngày nọ, vì quá tò mò nên tôi đã bước vào. Sau khi gọi đồ, tôi liền hỏi chủ quán về ý nghĩa của tấm biển khi cô đang chuẩn bị làm đồ uống. Cô ấy đáp rằng “Đó là ngày đặc biệt nhất trong cuộc đời tôi”. Tôi bèn hỏi đó là sinh nhật hay kỷ niệm ngày cưới…
Oh Jin Hui từ Anyang, Hàn Quốc
Con cái bất hiếu khóc lóc
Cha tôi qua đời khi tôi đang học tiểu học, nên một mình mẹ tôi nuôi nấng một con trai và ba con gái. Mẹ tôi làm bất cứ công việc gì đến nỗi không có thứ gì mà mẹ chưa từng buôn bán thử, chẳng hạn như mỗi buổi sáng sớm mẹ đi chợ Jagalchi mua thùng cá và bán lẻ chúng trong khu phố v.v... Mẹ luôn về muộn nên hai người chị của tôi vừa lo việc trong nhà vừa chăm sóc tôi và em tôi. Những việc sai vặt của các chị là phần việc của em tôi, nên đứa con thứ ba như tôi thực sự không có việc gì để làm. Bởi thế, tôi…
Choi Yeong Jin từ Seoul, Hàn Quốc
Thay bố mẹ tôi
Tôi là con cả trong số tám anh chị em. Từ khi còn bé, vì bố mẹ bận đi làm nên tôi đã thay bố mẹ làm việc nhà và chăm sóc các em nhỏ. Mẹ tôi làm trợ lý điều dưỡng theo ca. Vì mẹ đi làm nên tôi đã không thể gặp mẹ trong ba mươi hai tiếng, thậm chí có hôm còn đến sáu mươi tám tiếng nữa. Tôi chuẩn bị bữa ăn và giặt là bộ quần áo điều dưỡng của mẹ để mẹ có thể nghỉ ngơi thoải mái sau giờ làm việc. Mẹ đã từng hỏi tôi như thế này. “Con yêu, cảm ơn con vì đã là cánh tay phải của mẹ. Con…
Lailahni Efa Rose Tuaila từ San Diego, CA, Mỹ
Cha Sẽ Luôn Ở Bên Con
Khi tôi còn là học sinh cấp 3, bất cứ khi nào cần tiền tiêu vặt, tôi thường bán các đồ vật cũ trên mạng hơn là xin cha mẹ tiền. Việc buôn bán các mặt hàng đã qua sử dụng dường như có nhiều lợi thế; Tôi không chỉ có thể kiếm tiền tiêu vặt mà còn có thể dọn đi những món đồ tôi không dùng nữa, và tôi có thể có ý thức tiết kiệm. Bị mê hoặc bởi việc buôn bán đồ cũ, tôi đã nghĩ cách kiếm lợi nhuận thông qua việc buôn bán mặc dù bề ngoài tôi có vẻ chăm chỉ học trong phòng đọc sách như những sinh viên khác. Trong khi…
Kang Min Seo từ Seongnam, Hàn Quốc
Tôi xin lỗi và tôi cảm ơn
Một ngày nọ, con gái đang học tiểu học của tôi hỏi rằng liệu con bé có thể làm kẹo dalgona (kẹo bơ cứng làm từ đường nâu và muối nở) không. Vì tôi vừa mới dọn dẹp xong nên không hề muốn nhà cửa lại bừa bộn nữa, nhưng tôi cảm thấy thương con bé vì chỉ được ở nhà để học trực tuyến nên tôi đành cho phép. Con trai đang học cấp hai của tôi lúc đầu nói rằng sẽ không làm kẹo, nhưng về sau thì tích cực hơn, có lẽ nó thấy thích thú với những gì em gái đang làm. Thật tuyệt khi thấy hai đứa trẻ nhạy cảm đang ở tuổi dậy thì…
Jo Eun Yeong từ thành phố Anyang, Hàn Quốc
Cuộc sống hằng ngày mà tôi coi là đương nhiên
Bố mẹ tôi làm hết mọi việc nhà; bố dọn dẹp nhà cửa, mẹ giặt giũ, và cả hai cùng nhau nấu ăn. Kể từ khi trưởng thành, tôi cảm thấy xấu hổ vì đã không làm gì để giúp đỡ cho bố mẹ; vì vậy, tôi tỏ ý muốn giúp việc nhà. Tuy nhiên, bố mẹ lại nói rằng cách giúp bố mẹ tốt nhất là tôi đừng làm gì cả. Vào một ngày nghỉ, bố mẹ đi ra ngoài và chỉ còn một mình tôi ở nhà. Đó thật là cơ hội hoàn hảo để tôi làm mọi công việc trong nhà. Trước hết, tôi lấy quần áo khô khỏi giá phơi đồ và gấp lại. Nhưng ngay…
Kim Ha Jin từ Anyang, Hàn Quốc
Gia đình liên hiệp trong thời gian khó khăn
Một hôm, chồng tôi tan làm và về nhà với đôi chân tập tễnh. Khi tôi hỏi có chuyện gì, anh nói đã bị ngã trong vụ tai nạn ô tô và chân anh đang đau nhói. Chồng tôi đã không đến viện mà đi thẳng về nhà vì nghĩ mình không sao. Tôi đã lo nó có thể để lại di chứng sau này. Tôi đã chỉ bôi thuốc và chườm đá lên đầu gối đang bầm tím cho anh. Tôi hy vọng rằng sẽ không có chuyện gì xảy ra theo lời chồng, rằng qua một đêm chân anh sẽ ổn. Hôm sau, chồng tôi nói sẽ đến gặp bác sĩ. Bác sĩ nói anh ấy cần phẫu…
Gye Gyeong Nam từ Seoul, Hàn Quốc
Yêu anh em như chính bản thân mình
Nhà tôi lúc nào cũng ồn ào. Đương sự gây ra huyên náo chính là con trai và con gái cách nhau một tuổi của tôi. Hai đứa luôn luôn chơi cùng nhau nhưng kết cục gần như lần nào cũng đánh nhau. Đôi khi, tôi thậm chí còn phải yêu cầu chúng cách xa nhau một mét. Tuy nhiên, trong khi tôi chuẩn bị bữa ăn hoặc dọn dẹp, chúng lại bắt đầu trêu đùa nhau. Nhìn thấy các con tôi, mọi người xung quanh ghen tị với tôi và nói rằng “Tuyệt quá! Hai đứa trẻ hòa thuận và quan tâm đến nhau thế!” Mặc dù tôi rất vui khi nghe thấy thế, nhưng tôi cảm thấy khó…
Park Jeong A từ Gimcheon, Hàn Quốc
Người mẹ toàn năng
“Mẹ ơi, con sẽ trở thành một người mẹ.” “Vì sao vậy?” “Mẹ có thể cầm cuộn giấy vệ sinh bằng một tay và nắm tay con bằng tay còn lại.” Dù tôi không nhớ nhưng đó là điều tôi đã nói với mẹ vào năm tôi bốn tuổi. Trên đường đi chợ về, mẹ thường nắm tay tôi, còn tay kia thì cầm một bịch giấy vệ sinh. Lúc đó, chắc hẳn trông mẹ đã rất tuyệt trong mắt tôi. Xét rằng chiều cao của tôi lúc đó tương đương với một bịch giấy vệ sinh, nên rất có thể tôi đã nghĩ như vậy chứ. Giờ thì tôi đã cao hơn mẹ rồi. Nhưng cho đến giờ, mẹ…
Lee Jeong Yeon từ Bucheon, Hàn Quốc