Итгэл & Амьдрал

Эцэгийн үүрэг

Би хэнд ч, юунд ч найдалгүй ертөнцөд хэрэн тэнүүчилж явсан билээ. Тэгтэл нэг өдөр хуучин ажлын маань хүн надад Бурханы сүмийг танилцууллаа. Хүйтэн цэвдэг ертөнцтэй адилгүй, Бурханы сүм гэрэл гэгээтэй, сайхан уур амьсгалтай, бүх итгэгч нар нь гэрэлтэй царайтай харагдаж байлаа. Миний сүнсэнд амийн ус өгдөг Сүнс болон Сүйт бүсгүйг ухаараад, би “Эцэст нь нэг юм явах ёстой газраа оллоо” гэж бодоод баяртайгаар шинэ амийг хүлээн авлаа. Хожим нь сургаал сонсох нь миний амьдралын нэг хэсэг боллоо. Сургаалаар дамжуулаад би сүнсний зүй тогтлын талаар ойлголттой болон, ухаарахын хэрээр гэрийнхэн маань л их санаанд орж байлаа. Би хүүхдүүддээ аав хүний хувиар олигтой ч хандаагүйдээ хүүхдүүдээсээ уучлал эрмээр санагдаж байлаа. Тэдэнтэйгээ тэнгэрийн ерөөлөө хуваалцмаар санагдав. Мөн хаанаас нь эхлэхээ хараахан сайн мэдэхгүй…

Солонгос, Үлсан / И Жом Ду

Хамтдаа нэгдвэл

Хлор (Cl) нь хор ихт хий юм. Энэ хий нь натри (Na)-тай урвалд орж давс (NaCl) болдог. Давс нь амь оршин тогтноход зайлшгүй хэрэгцээт зүйл ажээ. Ус бий болох явц ч мөн үүнтэй төстэй. Галд шатдаг устөрөгч (Н)-ийг хүчилтөрөгч (О)-тэй урвалд оруулбал амьд биетийн оршин тогтноход зайлшгүй хэрэгтэй ус (H₂O) болдог. Шинж чанарын хувьд харилцан адилгүй зүйлс ч нэгэнтэйгээ нийлэхээр амин чухал хүчин зүйл болж өөрчлөгддөг байна. Энэ зүй тогтол итгэлийн амьдрал дээр ч тусдаг. Итгэлийн зорилго, итгэлийн амьдралын баяр хөөр, тэнгэрийн ерөөлийг гав ганцаараа олж авна гэдэг хэцүү. Учир нь итгэлийн замаар ганцаараа алхвал нүгэлтний зангаа, муу зуршлаа хаях амаргүй бөгөөд Бурхан нэгдэж ажилладаг хүүхдүүддээ л шагнал бэлддэг юм. “Ганцаараа байснаас хоёул байх нь илүү дээр билээ. Тэгвэл тэдний…

​Өчүүхэн өөрчлөлт ба агуу ерөөл

Өдрийн хамгийн харанхуй цаг бол нар мандахын өмнөх цаг гэлцдэг. Бурхантай уулзахаас өмнөх амьдрал маань яг ийм байсан сан. Хүүхэдтэй болсноос хойш миний амьдралд юм юм тохиолдож, янз янзын юм тулгарч, өөрийгөө үнэлэх үнэлэмж маань алга болж, би гэдэг хүн өдөр бүр стресстэй, уур уцаартай байх боллоо. Төрсөн нутаг Чэжү арал руугаа нүүж очсоны дараа ч хүртэл цөлийн дунд ганцаараа байгаа юм шиг санагддаг байлаа. Бурханы сүмийнхнээс анх сонссон Библийн үг зурвас гэрэл шиг л санагдав. Библийн зөгнөл хэрхэн яв цав биелж байгааг нь хараад би Бурхан байдаг юм байна гэдэгт итгэн үнэмшиж, баярлаж, тайвширч, Бурхан миний Эцэг Эх юм байна, тэр Бурхан намайг утга учраа болгон хайрладаг юм байна гэдэгт маш их догдолж байлаа. Энэ үнэ цэнэтэй үнэнийг би…

Хан Дал Лим / Солонгос, Чэжү

Аз жаргал

Хүмүүс аз жаргал гэж юу болох талаар судалгаа явуулж багагүй үр дүнд хүрчээ. Судалгааны хугацаа, оролцуулсан субьект, явуулсан арга хэлбэр нь түмэн янз боловч судалгааны үр дүн өөр хоорондоо ижил төстэй гарсан нь үнэхээр хачирхалтай. Эд мөнгөнөөс бий болдог аз жаргал гэж байдаг ч хүн материаллаг хэрэгцээгээ хангаж дуусахад энэ мэдрэмж алга болдог нь судалгаагаар илэрчээ. Хүний амьжиргаа баталгаат төвшингөөс хэтэрвэл анх хүлээн авсан аз жаргалын мэдрэмж нь ул мөргүй замхарч, улмаар ашиг орлого нь нэмэгдсэн ч аз жаргалын индекс бараг өөрчлөгддөггүй байна. Амьжиргааны төвшин доогуур улс орны иргэдэд аз жаргалын индекс хавьгүй өндөр байдаг нь үүнтэй холбоотой аж. Хүн бүрийн аз жаргалын хэм хэмжүүр өөр өөр болохоор “Яг үүнийг л аз жаргал гэнэ” гээд ганц үгээр тодорхойлчих амаргүй. Гэвч…

Шоколадтай сүү

Нөхөр маань ажлаа тараад ирэх замаараа гадилтай сүү авчрав. Өмнө нь огт ингэдэггүй байсан л даа. Хааяа гэрийнхэнтэйгээ халуун дулаан дотно цаг өнгөрөөе гээд “Хүүхдүүдтэйгээ хамт гадуур хооллоё” гэхээр “Та гурав идчихээд ир ээ” гээд шууд утсаа тасалчихдаг, заримдаа бүр уур хүрмээр тийм л бүдүүн тоймын хүн байсан л даа. Тэгтэл сүүлийн үед тэрээр хүүхдүүддээ өгөхөөр чихэр жимс, жигнэмэг, зайрмаг гээд амттан үе үе авчирдаг болов. Үнэндээ хүүхдүүд маань гадилтай сүүнд тийм ч дуртай биш. Тэгсэн ч хүүхдүүдээ бодоод худалдаж авчирсанд нь юм яриад байлтай нь биш. “Янз янзын юм аваад сайхан байна. Хүүхдүүд маань шоколадтай сүү, гүзээлзгэнэтэй сүүнд дуртай” гээд тойруугаар дохио өгөв. Гэтэл тэрнээс хойш ч нөхөр маань гадилтай сүү байн байн авчирсан хэвээр. Сүүлдээ бүр түүнээс нь…

Хун Сон Уг, Солонгос Сөүл

Дондогмаа шиг

Яаж ч түлхсэн унадаггүй, босоод л ирдэг дондогмаа. Дондогмаа унах нь уу гэтэл эргээд л босоод ирдгийн учир нь, хүндийн төв нь ёроолд нь байдаг учраас тэр гэнэ. Хэрэв хүндийн төв нь орой дээрээ байсан бол дондогмаа хэзээ ч эгц босоод ирж чадахгүй. Эх бие нь доош татагдаад, хичнээн их хичээсэн ч унаад өгөх байсан. Бидний сэтгэлийн төв ч мөн өндөр дээр байх юм бол итгэл маань эгц босоо байж чадахгүй ээ. Учир нь хүний сэтгэл дээшээ бардам байх тусам улам л доошоо унадаг. “Ихэмсэг сэтгэл гэдэг нь гонсойх сэтгэл юм.” Эхийн сургаалаас Дургүйцэх зүйл ихсээд ирвэл энэ нь таны сэтгэл бардам байгаагийн шинж. Итгэлийн замдаа унах аюултайн шинж тэмдэг. Ихэмсэг сэтгэлээ татаад, Бурхан шиг үргэлж үйлчлэх сэтгэлтэй, даруу сэтгэлтэй…

Эцэгийн замыг дагаад

Би Энэтхэг рүү шинээр илгээгдэж ирсэн зөнч л дөө. Энд ирээд ердөө гурван сар л болж байна. Би өөрийгөө гадаадад сайн мэдээ тараах ихээхэн туршлагатай гэж боддог байлаа. Харин Энэтхэгт ирээд, өөрийгөө юу хийхээ мэдэхгүй тийчигнэх хүүхэд юм даа гэж байнга л боддог боллоо. Тунхаглалын наадмын үеэр Хубли салбар сүмд байхдаа би Бурхан намайг зохистой зөв эш үзүүлэгчид суралцаасай гэж л Энэтхэг рүү илгээжээ гэдгийг чин сэтгэлээсээ ухаарсан юм. Энэ удаагийн аян замаар дамжуулан олж авсан энэ ухаарлаа би сэтгэлдээ хоногшуулж, дэлхий дахины гэр бүлүүддээ Сионы үнэр болгон хуваалцах гэж байна. Пуне хотоос Хубли хүртэл 12 цаг гаруй явж хүрлээ. Энэтхэгт бол ийм хэмжээний зайг хажуу хаалга шиг л санах байх. Харин миний хувьд анхны удаа байсан болохоор аян замд…

Энэтхэг, MH Пуне

“Гэр бүлийн хурал зохион байгуулцгаая”

Сургуульд ангийн хурал гэж бий, компанид бол багийн хурал, захирлын хурал гээд янз бүрийн хурал уулзалт байдаг. Хурал нь аливаа байгууллагын үйл ажиллагаанд байдаг зайлшгүй шаардлагатай зүйл. Гэр бүл ч мөн нийгмийг бүрэлдүүлэгч нэгэн төрлийн байгууллага. Тэр чинээгээрээ харилцан ойлголцох, харилцан буулт хийх зэрэгт зориулсан хурал уулзалтууд шаардлагатай байдаг. Хүмүүсээс “Гэр бүлийн хурал зохион байгуулдаг уу?” гэж асуухаар ихэнх нь “Бид барагтай бол уулзалддаггүй”, “Үгүй ээ, хүүхэд маань одоо ч балчир байна”, “Хүүхдүүд миний үгийг л сонсож байх хэрэгтэй! Уулзалт хурал гэх юм бидэнд хэрэггүй” гэх зэргээр хариулдаг. Энэ мэтээр ихэнх хүмүүс гэр бүлийн хурал хийх шаардлагагүй гэж боддог. Аж үйлдвэрийн нийгэмд зай завгүй амьдралаар амьдраад аав ээжүүд нь “ажил, ажил” гээд завгүй, хүүхдүүд нь хичээл сургууль гээд завгүй. Ихэнх…

Өглөөний мэнд мэд

Солонгост дээр үед хүүхдүүд нь өглөө болгон ээж аавтайгаа мэндэлдэг зан үйл байдаг байлаа. Нүүр гараа угааж, хувцас хунараа цэвэрхэн өмсчихөөд, аав ээжтэйгээ мэндэлж, ор дэвсгэрийг нь хураан, аав ээждээ нүүр гар угаах ус авчирч өгдөг байсан. Өнөөгийн орчин үеийн зай завгүй нийгэмд тийм зан заншил хэдийн алга болж, харин мэндлэхийн үнэ цэнэ хэвээрээ үлдсэн. Мэндлэх гэдэг нь бие биедээ эрүүл энхийг хүсэж, хайр халамжаа илэрхийлэх арга зам болохоор аргагүй шүү дээ. Энэ сард гэр бүлийнхэнтэйгээ өглөө бүр баяртайгаар мэндэлцгээе. “Сайхан амарсан уу?” эсвэл “Өглөөний мэнд!” гээд. Инээмсэглээд, өглөөний мэнд амрыг асуух нь өдрийг аз жаргалтай эхлэхэд тань тустай. Өглөөний мэнд эрсэн мэндчилгээгээр аз жаргалтай өдөрт бэлдэцгээе. Зөвлөмж Өглөө арай эрт босоод, гэрийнхэнтэйгээ мэндлэх. Зүрх сэтгэлдээ баяр хөөр, талархалтайгаар мэндлэх.…

Сорилт хатуу ч эм

Амтлаг сайхан улаан лооль ургуулахын тулд жимс нь дөнгөж цухуйгаад ирэхийн алдад зүүгээр аяархан хатгаж шархлуулах арга байдаг. Хатгуулсан улаан лооль шархаа эдгээхийн төлөө байдаг хүчээрээ үндэснээсээ шим тэжээл авах гэсээр хортон шавьжны хор хөнөөлд ч тэсвэртэй болж, шүүслэг шимтэй лооль болон ургадаг гэнэ. Хүнд ч бас тодорхой хэмжээний саад сорилт учирч байх нь тийм ч муу зүйл биш. Амьдралыг бүхэлд нь аваад үзэхэд сорилтын ашигтай тал харин ч бүр их байдаг. Учир нь саад сорилтыг ялахын төлөө бүх хүчээ дайчлах зуураа сэтгэлийн хат сууж, зовлонг ялсныхаа эцэст амсдаг тэрхүү баяр хөөрөөс амьдралын утга учрыг олж хардаг байна. Сүүлийн үед бараг сэтгэлээр ч унаж үзээгүй шахам өсөж, бүх юм бэлэн зэлэн, амар байдалд дассан хүүхдүүдэд тохирсон шаналал зовлонг өөрөөр нь…

Сайхан үг хэлээр ярих зуршил

Бурханы сүм дэлхийн сайн мэдээний авралын зар нийгэмлэгийн оюутан сайн дурынхны ASEZ баг “Үг ярианы хүчирхийллийг зогсооё” хэмээх компанит ажил өрнүүлнэ гэсэн мэдээ сонстов. Компанит ажлын тухайд тийм сэдэвтэй байна гэж би ерөөсөө төсөөлж байгаагүй л дээ. Учир нь бид бусдыг үг яриагаар хүчирхийлэх ёсгүй гэдэг нь нийтлэг ойлголт гэж бүр багаасаа зурагтай ном, ёс суртахууны ном, олон нийтийн зар сурталчилгаа зэргээр дамжуулаад бүгд сурсан шүү дээ. Тэгтэл ASEZ-н вебсайтад үүнтэй холбоотой картын мэдээ, видео бичлэг байхыг хараад би их гайхлаа. Хэл амаар доромжлох буюу үг хэлний хүчирхийлэл нь зөвхөн бусдыг харааж зүхэх, шүүмжлэх явдал биш гэдгийг би олж мэдэв. Аливааг бодлогогүйгээр хэтрүүлэн ярих, бусдыг дорд үзэх зэрэг нь бүгд үг ярианы хүчирхийлэл байв. Би өөрөө ч мэдэлгүй ийм төрлийн…

Сун Чэ Ын / Солонгос, Дэгү

Цэцэгнээс суралцъя

Чусоны эхэн үеийн зохиолчдын гол төлөөлөл асан Ган Хы Ан нь зохиолч, зураач, мөн цэцэг ургамал арчлах тал дээр өргөн мэдлэгтэй цэцэрлэгч байсан аж. Түүний үлдээсэн “Янхуасуруг” (Цэцэг арчлах гарын авлага) номонд цэцэг ургамал тарих явцдаа өөрийн туршлагаар олж авсан мэдлэгээ багтааж, алив ургамлын онцлог, тарих аргын талаар бичиж тэмдэглэсэн байна. Удвал, нишингэ, цахирмаа зэрэг 16 нэр төрлийн ургамлын талаар өгүүлсэн энэхүү номыг хүний зан чанарын талаар зааж сургасан гарын авлага ч гэж болно. Ган Хы Ан нь мод, цэцэг тарьж ургуулахдаа хүсэл сэтгэлээ засан, бардам сэтгэлийг хаяж, ач буяныг дэлгэрүүлэхийг зорьдог байв. Тэрээр нарс модноос чигч шударга занг, удвал цэцэгнээс ертөнцөөс алсуурхан нам гүмхэн амьдрах аргыг, тэргүүлэгч цэцэгсээс цэмцгэр эрхэмсэг байдлыг нь дуурайн суралцах нь зохистой гэж сургасан байна.…

Нээх, нээгдэх

Нээлттэй концерт, нээлттэй лекц, нээлттэй уралдаан тэмцээн, нээлттэй туршлага... Хэн ч ямар ч хориг саадгүй оролцох боломж олгосон гэдгээ онцолдог “нээлттэй” хэмээх тодотголтой арга хэмжээнүүд ихээхэн зохиогддог болжээ. Нээлттэй гэхээр яагаад ч юм хавьгүй хялбар байдаг даа. Хаалгаа өөрөө нээх эсвэл хаалттай хаалганы цаана эргэлзэн зогсох шаардлагагүй болохоор арга ч үгүй биз. Сайн мэдээ тараая гэж хүсэхэд ч үүд хаалга нээлттэй байх ёстой шүү дээ. Сэтгэлийнх нь үүд нам хаалттай хүнд юу ч ярьсан сэтгэл рүү нь нэвтрэхгүй. Уран чамин үг дунд нь хавчуулаад ч, ямар ч арга хэрэглээд тийм хүний сэтгэлд үг орно гэж үгүй. Хүмүүний сэтгэлийн түлхүүрийг атгаж байдаг Нэгэн нь Бурхан. Зөвхөн Бурхан л хүний сэтгэлийн хаалгыг нээж, үг сонсгодог. “Туатейр хотоос ирсэн, нил ягаан бөс даавуу…

Аавын хамгийн их санаа зовдог хүүхэд

Би дөрвөн охинтой айлын гурав дахь охин нь байгаа юм. Солонгост “Айлын гурав дахь охид хөөрхөн байдаг тул эрчүүд харахгүйгээр эхнэрээ болгоход ч бэлэн байдаг” гэсэн нэгэн эртний хошин үг байдаг л даа. Харин би гэр дотроо аавынхаа санааг хамгийн их зовоодог хүүхэд нь байсан юм. Би бага байхдаа полиомиелит өвчнөөр өвдөж, өндөр халуурч байсан гэсэн. Амьд мэнд гарсан ч бэлхүүснээсээ доош саажилттай болох эрсдэлтэй байсан гэнэ лээ. Тэгээд ямар ч аргаар хамаагүй охиноо эмчлэх гэж тариалангийн газраа хүртэл зарсан аав ээжийнхээ ачаар би доголон ч гэлээ алхаж чаддаг болсон юм даа. Аав маань намайг өрөвдөж, нэг удаа ч алгадаж үзэлгүй, энхрийлэн өсгөсөн юм. Гэсэн хэдий ч би шилжилтийн насан дээрээ гутранги үзэлд автаж, надаас юугаа ч харамлалгүй хайрласан эцэг…

Ха Жон Ү, Солонгос Жинжү

Талархах сэтгэлээр элсэн дундаас сувд хайх минь

Их сургуулиа төгсөөд, ажил хийгээд би их ядарч байсан юм. Эрч хүчээ дахин олж авах гээд богино хугацааны тунхаглалд оролцож, дараа нь гадаад дахь тунхаглалыг ч чин сэтгэлээсээ эхлүүлсэн. Гадаадад тунхаглах ажлаа хийхээр сонгосон газар бол “бурхдын орон” гэгддэг Энэтхэг улс. Энэтхэг улс бол маш олон бурхан шүтээнтэй улс. Энэтхэгчүүдийн хувьд шашин шүтлэг гэдэг нь тэр чигээрээ амьдрал нь байдаг. Өдөр тутмынх нь амьдрал тэр аяараа шашны зан үйл. Тоо томшгүй тэр олон бурхад дундаа тэд бурхнаа шүтэн, шашны баяр ёслолынхоо үеэр амардаг юм. Энэ үеийн Аврагч Елохим Бурханыг тэдэнд тунхаглах гэдэг амаргүй зүйл байлаа. Библи үнэн, Эцэг Бурхан төдийгүй Эх Бурхан байдаг талаар тайлбарласан ч “Миний уншсан ном ч бас шинжлэх ухааны үнэн баримт дээр суурилсан” гэж, эсвэл “Бүх…

Юү Хы Жин / Солонгос, Гуанжү

Сионд алхах зөнчийн эхнэрийн жаргалтай зам

Би христийн шашинт айлын ууган хүүхэд л дээ. Ээж аав минь эш үзүүлэгч Самуелын ээж шиг ууган хүүхдээ Бурханд өргөхийг хүсдэг байлаа. Тиймд аав ээж маань намайг теологийн сургуульд явуулж, пастор болж насан туршдаа Бурханд үйлчлэхийг хүссэн юм. Тэгж өссөн миний мөрөөдөл ч Бурханд үйлчилдэг пастор болох байлаа. Энэтхэг пасторуудыг нийгэмд их хүлээн зөвшөөрнө, христчүүд ч тэднийг туйлын оршихуй аятай хүндэтгэж үйлчилнэ. Мөн холбоонд элсвэл теологийн сургуульд лекц унших зэргээр нэлээн их орлоготой байх нь баталгаатай мэргэжил юм. Түүнээс гадна юу юунаас илүү Бурханд л үйлчлэх хүсэл эрмэлзэлтэй байсан юм. Тэгтэл миний сэтгэлд өөрийн мэдэлгүй Азидаа хоёр дахь том теологийн сургуульд сурч байгаа гэсэн бардах сэтгэл, мэдлэгээс болж бардам зан далдуур байр сууриа эзэлж байсан байх. Пастор болох гээд баклавраа…

Энэтхэг, Тхане / Анжела Берри

Гоц сайн лидер, амжилтанд хүрсэн фолловер

Аливаа хамт олон болон байгууллагын гишүүдийг удирдан залдаг байр сууринд байгаа хүнийг лидер (leader-удирдагч) гэж нэрлэдэг. Лидер гэдэг үг нь анх “Тэвчих, зовох, тэсвэрлэх” гэсэн утгатай герман үгнээс үүссэн гэнэ. Энэ нь үгийн утга шигээ лидерийн үүрэг гүйцэтгэх амаргүй болохыг агуулсан гэж тайлбарлаж болох юм. Лидерийн зааврыг дагаж, хамт олноо сайтар удирдан залахад нь идэвхтэйгээр тусалж дэмждэг, өөрийн санаачлагаар хамт олныхоо чиг хандлаганд тохируулан голчлох үүрэг гүйцэтгэдэг хүнийг фолловер (follower-дагалдагч) гэж нэрлэдэг. Фолловер гэдэг үг ч мөн ялгаагүй герман үгнээс үүссэн бөгөөд “Туслах, дэмжих, хувь оруулах” гэсэн утгатай юм байна. Нэг ёсондоо лидерийн зовлонг хуваалцаж, араас нь тусалж дэмждэг хүнийг фолловер гэдэг. Олон сайн фолловертэй байх тусам хамт олон улам идэвхтэй ажиллаж, нүдэнд илт харагдахуйц үр дүнг гаргаж чаддаг. Лидерийнхээ…

Эхийн тусгай хичээл

Библид залуучуудыг үүрийн шүүдэртэй зүйрлэсэн байдаг. Ариухан, тунгалагхан үүрийн шүүдэр гэдэг үзэсгэлэнтэй харагддаг хэдий ч ердөө түрхэн зуур л үзэгдээд өнгөрдөг шүү дээ. Залуучууд залуу насандаа агуу ерөөл хүлээн авдаг ч тэр цаг хугацаа дорхноо л өнгөрнө. Тиймээс би боломж л олдвол ерөөл авъя гэж шийдсэн юм. Энэтхэгийн Панажигаас эргэж ирээд би Филиппиний Кесон Сити хот руу богино хугацааны тунхаглалд явахаар хүсэлт гаргав. Кесон Сити бол Лузон арлын баруун өмнөд хэсэгт байдаг хамгийн том хот л доо. Хүн ам ихтэй, өргөн уудам нутагтай болохоор тэнд үндэсний ассемблей, төр засгийн байгууллагууд, нэр хүндтэй сургуулиуд их байдаг. Магадгүй үүнээс болоод ч тэр үү уг хот миний төсөөлж байснаас ч илүү хөгжсөн хот байлаа. Гэхдээ биднийг тунхаглаж байх үеэр ус тасардаг тул усанд…

Ким Мин Чоль / Солонгос, Анян

Нэг л мессеж

Испанийн зохиолч Ферран Рамон Кортесын бичсэн “Таван гэрэлт цамхгийн арал (The Island of the Five Lighthouses)” гэдэг номонд хүмүүсийн харилцаан дээр гарч ирдэг асуудлыг шийдвэрлэх явцыг таван гэрэлт цамхгаар харуулсан байдаг. Номын агуулгаас товч дурдъя. Зохиолын гол дүр нэг илтгэл тавьж, өөрийгөө сайн тавилаа гэж боджээ. Гэтэл сонсогчдын хандлага бодсоноос нь тэс өөр, нэг л хайнга хөндий байхыг хараад нэлээн сандарч л дээ. Тэгээд багшаасаа учрыг нь лавлахад тэр багш нь өөрөө шууд хариулахыг урьтал болгосонгүй. Харин таван гэрэлт цамхаг байдаг арал руу очоод тэдгээрийг нэг бүрчлэн ажиглаад асуултынхаа хариуг олохыг зөвлөж гэнэ. Эхний цамхгийн өгөх сургамж нь их сэтгэл хөдлөм аж. Тэр гэрэлт цамхаг шөнө бүр 3000 гаруй удаа тасралтгүй анивчдаг. Жилийн 365 хоногийн турш ямар ч амралтгүйгээр харанхуй…

Африк нутгийн хэлээр Бурханд магтаал өргөх нь

Өмнөд Африкийн Бүгд Найрамдах Улс англи хэлийг албан ёсны хэл болгон ашигладаг ч тус тусын ястнаасаа хамааран африк хэл, хоса хэл, зулу хэл, сото хэл, цвана хэл, чонга, ндебеле хэл, бенда хэл, сисвати хэл, цефеди хэл зэрэг арав гаруй төрөлх нутгийн хэлтэй. Англиар чөлөөтэй ярьдаг байлаа ч өөрийн гэсэн эх хэлтэй бол төрөлх хэлээрээ ярих нь хэнд ч илүү амар шүү дээ. Эндхийнхэн ч овог овгийнхоо хэлээр ярих дуртай. Сионы гэр бүлүүдийн хувьд ч мөн адил. Хааяа намайг нутгийнх нь хэлээр богинохон өгүүлбэрээр мэндлэхээр “Та яаж мэдсэн юм?” гээд л хүүхэд шиг баярлахыг яана. Шинэ дуу африк болон хоса хэл дээр орчуулагдах үеэр нэг ийм явдал болов. Амралтын өдрийн өглөөний мөргөлийн дараа бид гэр бүлүүддээ үүнээс хойш эх хэл дээр…

Өмнөд Африк, Кейптаун Беллвилл сүм / Ким Мин Гюү